翻译团队

刘征

刘征，Nutanix路坦力资深架构师。Exin首批国内DevOps Master和DevOps Professional认证讲师。持有红帽RHCA认证和AWS高级架构师认证。谙熟企业数据中心的IT服务管理。目前致力于推广DevOps相关的理念和实践，在DevOps社区中积极地参与培训和研讨会等活动，DevOpsDays大会活动在中国的参与者和志愿者。

王磊

王磊，前ThoughtWorks首席咨询师，EXIN首批国内DevOps Master认证教练。较早倡导和实践微服务的先行者，著有国内首本微服务架构相关书籍《微服务架构与实践》一书。超过10年以上的软件行业经验，对服务化架构、持续交付以及DevOps转型等有丰富的实践经验，同时他也是西安DevOpsMeetup联合发起人，西安GDCR组织者，并译有《Ruby Gems开发实战》一书。

马博文

马博文, 前ThoughtWorks 高级咨询师，AWS助理架构师。曾从事多年web开发和DevOps，熟悉持续交付，微服务。参与翻译《Scala编程实战》、《DevOps实践》等书，是西安DevOps Meetup活动的发起人。

曾朝京

曾朝京，Micro Focus资深解决方案顾问，参加Exin首批国内Devops Master讲师认证培训。长期从事IT运维管理领域咨询工作，曾为能源、金融、航空运输、政府行业中的多个大型企业提供 IT 运维管理规划。目前致力于探索Devops理念在企业IT部门的实践。